close
閱讀是種講究感覺的過程，於是字體也會成為一種挑剔，翻譯的文體更要成為一種計較。
所以，我開始置換過往簡體字版村上春樹的閱讀經驗。
風，儘管最多的懷念是短跑衝刺時從未聽清楚的耳邊呼嘯。我還是會憶起，在貓頭鼻岸岬上，席捲而來，不知是順著台灣海峽而下，逆著巴士海峽而來，亦或是繞道太平洋而至的鼓鼓海風。更不會忘記，曾經著白色窄裙站在迎風招展藍底校旗前，帶著甜美笑容，而今陪我同嚐甘苦的老婆。
小說，也許是談一段曾經的人生風景。
要平平淡淡地談，因為知道繁華終須落盡；
要輕輕鬆鬆地述，因為了解生命終究沉重。
全站熱搜
留言列表
