【六封布拉格地鐵的情書】－復歸

Jul 19 Wed 2006 12:24
【六封布拉格地鐵的情書】

看來我是買到了盜版書，譯者和封面同大塊文化出版的書毫無二樣。看完之後，發覺文中是有此地的專用語，但我相信除此之外，應該就只是繁體變簡體。不過，也是因此而讀來備感流暢輕鬆。

藉一部影片的翻譯名，「愛情不用翻譯」。雖然是發生在布拉格，雖然是在女主角蘿拉的愛情故事外，也穿插著她的母親和好友另兩位女人的愛情插曲，但是其中的發展，之間的元素，透過文字看來並不會讓人覺得陌生。之所以依舊讓人讀來頗覺趣味，自然是作者和﹝或﹞譯者的功力不凡。