復歸

從異地與家鄉對於本書的不同翻譯，多少也是另一種蘇東坡與法印和尚故事的反射。當然，就世俗的眼光觀之，書中卻是發展了一段不倫之戀，但似乎不是主軸所在。

早希與哲史間發展出不倫之戀，依早希的說法，是種復仇，對於政野和美紀以後的背叛的復仇，預防式的復仇。聽來，或許有些匪夷所思，但不妨視之為嫉妒感的作祟。嫉妒感，更精確的說法是，對於愛情的不信任，恐懼失去的不安。早希因強加諸於政野的猜忌，而牽扯出與哲史的關係；當與哲史的關係深深纏結時，她又選擇不告而別。當早希再度出現在哲史面前時，她已無牽絆，身上的香水已然變換，「是種高貴，充滿生命力，足以直面未來挑戰的香味。」這樣的轉換，或許已說明了一些經營愛情該持有的態度。

至於哲史，最具敏銳感覺的他，或許也是最為受罪的一位吧。敏銳的嗅覺，讓年少的他認定父母各自有著外遇關係；易感的心思，讓他堅決相信美紀早已另投政野懷抱。經過一番折騰，一段折磨之後，他才了解，美紀的異心根本是他自己的猜疑所塑造。而哲史的父母，「年老之後並沒有分開，而且他們並排坐在廊前相敬如賓靜靜品茶的情景，是哲史小時候無論如何也想像不到的。」不過，哲史依然嗅到「他們晚上回家的時候依然都還帶有可疑的香味。」

書中，哲史對於這一切讓他迷惑的現象，自有一番說詞。但，在我以為那正是對於愛情的不信任感，最為深刻的寫照。

美紀，在書中便是愛情女神的完美化身。經過如此心靈風雨侵襲折磨，她推敲，選擇，放棄，最後還是願意與哲史一同棲息。這無異是對於愛情的最高推崇，哲史能得此真愛，怎能不感激上蒼如此厚愛。也許，這是在小說中才能見到的圓滿吧，真實世界中，怕是少見。(哈，又一個哲史。)

老實說，這本小說還蠻好看的。不過，我倒是驚訝自己會記下這些感想，有點不尋常。或許，作者將「香氣」作為敘事的媒介，讓我特別有感覺吧。